Obdach | Shelter

Videoinstallationen im halböffentlichen Raum zu Wohnungslosigkeit und ihrer gesellschaftlichen Nichtbeachtung, ausgezeichnet von der Kärntner Kulturstiftung

Video installation on homelessness and the way society ignores it, projected in semi-public space and honored with the award of the Carinthian Cultural Foundation (KKS)

Mit einem Fotokunst- und Videoprojekt macht Marko Lipuš Obdachlosigkeit sichtbar und verweist auf eine verbreitete Ignoranz gegenüber Menschen, die auf der Straße leben. Ziel ist die Bewusstmachung von Obdachlosigkeit in modernen, demokratischen Verhältnissen, inszeniert mittels Videoprojektionen im (halb)öffentlichen Raum. Die Kunst verlässt die museale Komfortzone und wird auf die Straße gebracht – dorthin, wo die Wohnungslosen schon sind. In verschiedenen europäischen Großstädten sind Fotografien dazu entstanden, die für dieses Projekt zu kurzen Videoclips zusammengefügt wurden. Sie zeigen – ohne diese erkennbar zu machen – auf der Straße lebende Menschen in den Innenstädten mit ihrem Hab und Gut. Mit fließenden verlangsamten Übergängen werden die Stills zu einem Gesamtvideo choreografiert. Diese stillen Videoarbeiten werden ab Winter 2023 in Klagenfurt, Villach, Wolfsberg und Spittal an der Drau sowie 2024 in Wien, groß- und kleinformatig hinter Schaufensterscheiben projiziert. Dadurch werden Wohnungslose mit artifiziellen Mitteln ins Bewusstsein der Passant:innen gerückt, ohne sie vorzuführen. Sie werden zurück ins Stadtbild geholt, in dem sie sich längst befinden. Vor Ort gibt es Informationen, die gemeinsam mit den sozialen Partnern des Projekts, der Caritas und Diakonie, erstellt wurden.

Marko Lipuš makes homelessness visible in a photo-artistic video project, pointing out the widespread ignorance of people who live on the street. The project, presented via video projection in (semi-)public space, aims to raise awareness of homelessness in modern democratic contexts. Art leaves its comfort zone of the museum and enters the streets, where homeless people have long been. For this project, the artist took photographs in various European cities and subsequently edited them into short video clips, choreographing the photos together in slow fade-overs. The videos show people living in the inner-city streets with their belongings, without making them identifiable. Starting in winter 2023, these quiet small- and large-format video works are projected behind shop windows in Klagenfurt, Villach, Wolfsberg, and Spittal an der Drau. In 2024, the project will travel to Vienna.

By artificial means, the fact of homelessness is thus brought into the consciousness of the passersby without exposing the people affected. They are brought back into the landscape of the cities in which they have long existed. Information created in cooperation with the project’s social partners, Caritas and Diakonie, is disseminated on location.

03.11. – 22.11.2023 in Klagenfurt
Im ehem. Brautsalon (Ursulinengasse 4)
&
Rund um den Burghof
(Bahnhofstraße, Burggasse, Domgasse, Paradeisergasse)
sowie in der Burgkapelle des MMKK (Zugang Burggasse)

25.11. – 10.12.2023 in Wolfsberg
Bambergerstraße 2
Hoher Platz 6 & 14
Minoritenplatz 1 / Johann-Offner-Straße

15.–29.2.2024 in Villach
(genaue Angaben folgen)

März 2024 in Spittal an d. D. (genaue Angaben folgen)
November 2024 in Wien (genaue Angaben folgen)

In Kooperation mit und gefördert von der
Kärntner Kulturstiftung

November 03–November 22, 2023 in Klagenfurt, Austria
In the former Brautsalon (Ursulinengasse 4)
&
Around the Burghof
(Bahnhofstraße, Burggasse, Domgasse, Paradeisergasse)
as well as in the castle chapel of the MMKK (access Burggasse)

November 25–December 10, 2023 in Wolfsberg, Austria
Bambergerstraße 2
Hoher Platz 6 & 14
Minoritenplatz 1 / Johann-Offner-Straße

February 15–29, 2024 in Villach, Austria
(details to follow)

March 2024 in Spittal an d. D., Austria (details to follow)
November 2024 in Vienna, Austria (details to follow)

In cooperation with and supported by the
Kärntner Kulturstiftung

»Was können Nichtbetroffene tun, wenn sie merken, dass jemand unter der Armutsgrenze lebt? Zuhören, lernen, wahrnehmen und vor allem: ernst nehmen. Nicht relativieren. Nicht die Expertise absprechen, denn Armutsbetroffene wissen ganz genau, was sie brauchen. Vorurteile erkennen und reflektieren. Die eigene Sprache überdenken und sich von Betroffenen auch sagen lassen, warum gewisse Aussagen beschämend sind. Laut werden für Betroffene, die keine Kraft dafür haben. Unterstützen. Aufklären. Beschämer*innen Widerrede bieten.«
Daniela Brodesser, Armut (Verlag Kremayr & Scheriau, 2023)

“What can non-affected people do when they realize someone is living below the poverty line? They can listen, learn, perceive, and above all take them seriously. Never apply relativism. Never deny their expertise. People afflicted by poverty know exactly what they need. Recognize and reflect on prejudice. Rethink their language and let the affected person tell them why certain statements are stigmatizing and hurtful. Speak up for affected people who don’t have the strength to do so themselves. Support. Teach. Challenge the finger-waggers.”
Daniela Brodesser, Armut (Verlag Kremayr & Scheriau, 2023)

Jede:r kann sich engagieren, teilhaben, Teilhabe ermöglichen und folgende Institutionen unterstützen, die sich konkret mit Obdach- und Wohnungslosigkeit befassen.

Everyone can get involved, participate, facilitate participation, and support the following institutions that deal with homelessness and unhoused people on a daily basis.